1
00:00:07,370 --> 00:00:11,690
Tak żebyś wiedział, piątkowy wieczór to mamusia
-córka noc, więc powinieneś się spieszyć.

2
00:00:12,330 --> 00:00:16,570
Słuchaj, teraz też jestem częścią twojej rodziny,
czy ci się to podoba, czy nie.

3
00:00:17,670 --> 00:00:19,450
Właściwie to nie podoba mi się to ani trochę.

4
00:00:21,230 --> 00:00:22,230
Nie powinieneś iść do łóżka?

5
00:00:22,610 --> 00:00:24,250
Nie imprezowałeś całą ostatnią noc?

6
00:00:24,570 --> 00:00:25,850
Musisz być zmęczony.

7
00:00:26,490 --> 00:00:29,870
Wiesz, jesteś moją przyrodnią siostrą, nie moją
matka.

8
00:00:31,430 --> 00:00:34,310
Jak w ogóle pochodziłeś od tej kobiety
w każdym razie? Ona jest jak anioł.

9
00:00:34,650 --> 00:00:36,070
Zabiłabym, żeby mieć taką mamę.

10
00:00:36,810 --> 00:00:40,670
Och, wiem. Ale nie zapominaj, ona jest moja
mama.

11
00:00:40,910 --> 00:00:42,550
Ona też jest teraz moja, suko.

12
00:00:42,950 --> 00:00:43,950
Dobra,

13
00:00:44,150 --> 00:00:49,130
Dobra. Równie pochlebne jest to, że cię mam
dwie walki o mnie, to trochę za dużo,

14
00:00:49,170 --> 00:00:50,170
prawda?

15
00:00:50,970 --> 00:00:53,690
Wiesz mamo, chciałem tylko mieć
noc mamusiowo-córkowa.

16
00:00:54,090 --> 00:00:55,270
I nadal możemy.

17
00:00:55,690 --> 00:00:59,050
Właśnie teraz, Gina przyjdzie.

18
00:01:01,730 --> 00:01:02,730
No dalej.

19
00:01:03,210 --> 00:01:04,830
Pozwolę ci wybrać film.

20
00:01:07,039 --> 00:01:08,640
Cienki. Będę tam za sekundę.

21
00:01:11,220 --> 00:01:13,240
Nie odgryzajcie sobie nawzajem głów,
proszę.

22
00:01:47,440 --> 00:01:48,440
Chodź, usiądź na kanapie.

23
00:01:48,600 --> 00:01:49,600
Nie bądź zrzędą.

24
00:01:50,040 --> 00:01:51,140
Nie, bardziej podoba mi się tutaj.

25
00:01:53,220 --> 00:01:54,420
Moglibyśmy zostać przyjaciółmi.

26
00:01:57,180 --> 00:01:58,180
Co to było?

27
00:01:58,540 --> 00:01:59,540
Nie słyszałem cię.

28
00:02:01,220 --> 00:02:02,600
Gdzie byłeś ostatniej nocy? W każdym razie.

29
00:02:04,340 --> 00:02:05,340
Nie twoja sprawa.

30
00:02:06,980 --> 00:02:08,180
Kryłem cię.

31
00:02:08,419 --> 00:02:09,680
Mogłeś mieć kłopoty.

32
00:02:10,479 --> 00:02:11,480
Tak, więc?

33
00:02:11,580 --> 00:02:12,580
Dziękuję za to.

34
00:02:12,800 --> 00:02:15,080
Przynajmniej możesz spróbować być
dla mnie trochę milszy.

35
00:02:15,790 --> 00:02:19,590
Nie muszę nic robić, bo tak jest
mój dom, a ty jesteś gościem.

36
00:02:21,450 --> 00:02:23,290
Wy dwoje nakręciliście już film?

37
00:02:23,530 --> 00:02:24,530
Nie.

38
00:02:25,870 --> 00:02:26,950
Dogadujemy się.

39
00:02:29,230 --> 00:02:30,610
To naprawdę ładnie pachnie.

40
00:02:30,970 --> 00:02:32,030
Kocham popcorn.

41
00:02:32,330 --> 00:02:34,850
Chcesz, żebym kupiła kilka małych miseczek
możemy się podzielić?

42
00:02:36,070 --> 00:02:37,070
Dziękuję, mamo.

43
00:02:39,290 --> 00:02:42,650
Laura, daj mamie miskę.

44
00:02:48,590 --> 00:02:51,150
Chcę tylko trochę. Obiecuję, że
nie zjem za dużo.

45
00:02:52,430 --> 00:02:55,090
Widziałeś jej talię?

46
00:02:56,030 --> 00:03:00,490
Lauro! Co? Ukradła mi mojego ulubieńca
legginsy i rozciągnęłam je.

47
00:03:02,290 --> 00:03:03,950
To wszystko. Nie, jest moje. To jest nasze.

48
00:03:04,570 --> 00:03:05,570
To wystarczy.

49
00:03:07,950 --> 00:03:14,890
Idź do swojego pokoju. Nie, to jest nasza noc.
Jego

50
00:03:14,890 --> 00:03:16,290
Dobra. Wszystko w porządku, chłopaki.

51
00:03:19,050 --> 00:03:20,290
No cóż, biorę się za film.

52
00:03:20,710 --> 00:03:21,710
Jak zawsze.

53
00:03:25,110 --> 00:03:26,430
W porządku, to jest dobre.

54
00:03:29,370 --> 00:03:33,370
Laura, zabierz mamę i swoją nową przyrodnią siostrę
mały koc.

55
00:03:36,530 --> 00:03:41,410
Hej, wy dwoje możecie mieć ponad 18 lat, ale ja tak
nadal zabierz swój samochód.

56
00:03:41,930 --> 00:03:43,230
Uch, nie wiem.

57
00:04:19,339 --> 00:04:20,339
Jesteś śpiący?

58
00:04:22,760 --> 00:04:24,380
Nie, nie. nie śpię.

59
00:04:26,920 --> 00:04:28,280
Nie spałeś wczoraj do późna?

60
00:04:29,200 --> 00:04:30,500
Tak, studiuję.

61
00:04:32,500 --> 00:04:34,180
Powinnaś się wtedy przespać.

62
00:04:34,580 --> 00:04:35,900
Nie, nie śpię.

63
00:04:36,140 --> 00:04:37,140
nie śpię.

64
00:04:41,920 --> 00:04:44,840
Dzieje się tak za każdym razem.

65
00:04:45,160 --> 00:04:46,160
Oh naprawdę?

66
00:04:46,420 --> 00:04:48,640
Ze względu na sposób, w jaki się zachowywała
dzisiaj?

67
00:04:49,210 --> 00:04:52,790
Sprawiła wrażenie, jakby dzisiejszy wieczór był jakiś
coś w rodzaju świętej rzeczy.

68
00:04:53,210 --> 00:04:54,210
To jest.

69
00:04:54,490 --> 00:04:58,090
A teraz jesteś jego częścią. Mój ulubiony
nowa pasierbica.

70
00:04:59,150 --> 00:05:00,150
Dziękuję.

71
00:05:00,330 --> 00:05:01,890
To mnie naprawdę cieszy.

72
00:05:43,470 --> 00:05:45,830
Jesteś naprawdę piękną dziewczyną, Gina.

73
00:05:46,730 --> 00:05:50,670
Zauważyłem to od chwili, gdy pierwszy raz to zrobiłeś
zamieszkał z nami.

74
00:05:51,710 --> 00:05:52,710
Ja jestem?

75
00:05:56,370 --> 00:05:57,730
Czy uważasz, że jestem piękny?

76
00:05:58,450 --> 00:06:01,190
Myślę, że jesteś najpiękniejszą kobietą
jakie kiedykolwiek widziałem.

77
00:08:03,820 --> 00:08:04,820
Aby cię skosztować.

78
00:08:05,960 --> 00:08:07,240
Aby cię dotknąć.

79
00:10:47,470 --> 00:10:48,470
Czy wszystko jest w porządku?

80
00:10:49,430 --> 00:10:50,430
Tak.

81
00:10:51,290 --> 00:10:54,890
Jestem po prostu bardzo szczęśliwy, że mnie lubisz.

82
00:10:55,510 --> 00:10:57,350
Oczywiście, że cię lubię.

83
00:13:14,510 --> 00:13:15,510
Proszę.

84
00:39:00,650 --> 00:39:01,670
nasze ciała na długo.

85
00:39:03,050 --> 00:39:08,830
Tak. Będę musiał uczyć obu
z was, dziewczyny, teraz, kiedy jesteście kobietami.

86
00:39:11,210 --> 00:39:12,210
Dobra.

87
00:39:12,890 --> 00:39:14,710
Jesteście tacy dziwni.

88
00:39:25,890 --> 00:39:28,870
To było dobre połączenie.

89
00:39:29,350 --> 00:39:30,350
Myślę, że.

90
00:39:31,210 --> 00:39:33,310
Mam pewne doświadczenie w wymyślaniu różnych rzeczy.

91
00:39:34,350 --> 00:39:35,870
Będę musiał mieć cię na oku.

92
00:39:36,710 --> 00:39:38,250
Cóż, będę musiał mieć cię na oku.

